Saltamos de nuevo al presente para ofrecer nuestra versión de subtítulos para la despedida de Matt Smith, un episodio discutido pero sin duda anclado para siempre en la historia de Doctor Who.
 |
| Cuidado, abajo hay SPOILERS |
Sinopsis:
Orbitando un tranquilo y apartado planeta, las fuerzas concentradas de las especies mas mortales del universo, se reúnen en torno a un misterioso mensaje que resuena entre las estrellas, y entre ellas el Doctor.
Tras rescatar a Clara de una cena navideña familiar, el Señor del Tiempo y su mejor amiga deberán descubrir el significado de esa señal, para su propio destino y el del universo.
Y para no perder la costumbre... diez citas:
Gallifrey es mi hogar, lo reconozco cuando lo veo.
El Infierno, eso es lo que ocurre si vuelven los Señores del Tiempo.
El silencio... ¡Caerá!
No puedes cambiar la historia si eres parte de ella.
Morí en esta habitación gritando tu nombre.
Observad como traiciona el Señor del Tiempo.
Has gastado todas tus vidas.
¡Con cariño desde Gallifrey, chicos!
Siempre recordaré cuando el Doctor era yo.
¿Por casualidad no sabrás como se pilota esta cosa?
 |
| Un pueblo llamado Navidad. |
 |
| "La monja psicópata" |
 |
| Una vida en imágenes. |
En esta ocasión, para hacer los subtítulos, hemos contado con la ayuda de varios socios de la Asociación Planeta Gallifrey, que se han prestado gustosamente a traducir, a los que damos las gracias desde aquí y con los que esperamos volver a contar en otras ocasiones.
Subtítulos:
Hola, me he bajado el episodio el tiempo del doctor en ingles y estos subtitulos no valen para este episodio, van mucho mas deprisa y entonces no se entiende bien el episodio. ¿Me podeis decir de donde bajarme el especifico para estos subtitulos o como lo busco para que se corresponda con estos subtitulos? Gracias
ResponderEliminarPodrían hacerlo también en español por favor
ResponderEliminar